Thursday 19 April 2012

Urdu Aqwal-e-Zareen


مہکتی کلیاں
**********

عظیم گناہوں کا کفارہ مصیبت زدہ لوگوں کی مددکرنا ہے ۔
٭٭٭٭٭٭٭٭

پڑھنے سے انسان بیدار ہوتا ہے ،بولنے سے گفت گو کی تمیز حاصل کرتا ہے اورلکھنے سے ذہین ہوکر معاشرے کے لئے بہتر انسان بنتا ہے ۔
٭٭٭٭٭٭٭٭


ظالم شخص مظلوم کی دنیا بگاڑتا ہے اور اپنی آخرت  ۔
٭٭٭٭٭٭٭٭


اس سے بڑ ابدنصیب کون ہوگا جسے مستحق انسان پر احسان کا موقع ملے اور وہ قدرت رکھتے ہوئے احسان نہ کرسکے ۔
٭٭٭٭٭٭٭٭


منافق وہ ہے ،جو اسلام سے محبت کرے اور مسلمانوں سے نفرت ۔
٭٭٭٭٭٭٭٭

Friday 30 March 2012

Urdu Aqwal-e-Zareen


زندگی کی تکالیف

٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭



زندگی میں آنے والی تکالیف انسانی فطرت کو بہت نکھار
دیتی ہیں
٭٭٭٭٭٭٭٭٭

جتنی تکالیف کو برداشت کرنے کی کوشش کریں گے اتنی ہی
زیادہ ہمت اور دلیری پیدا ہو گی
٭٭٭٭٭٭٭٭٭

یہ دکھ درد ہی تو ہیں جو ہمیں ایک دوسرے کی اہمیت کا
احساس دلاتے ہیں
٭٭٭٭٭٭٭

اگر زندگی بغیر تکالیف اور دکھوں کے ہوتی تو نفسا نفسی
اس حد تک پھیل جاتی کہ کسی کی اہمیت کا بھی احساس
نہ ہوتا
٭٭٭٭٭٭٭

Thursday 29 March 2012

Funny Urdu Jokes

لطائف
٭٭٭٭٭٭٭

ایک سے بڑھ کر ایک

ایک شخص پہاڑی راستے پر جا رہا تھا ۔ راستے میں اس کی ملاقات ایک چرواہے سے ہو گئی۔
اس نے چرواہے سے کہا ۔ " اگر میں تمہاری بیھڑوں کی صحیح تعداد بتا دوں تو کیا دو گے؟"
"ایک بھیڑ۔" چرواہے نے کہا۔
"ٹھیک ہے۔"اس آدمی نے جواب دیا۔"تمہاری بھیڑوں کی تعداد دو سو ستاسی ہے۔"
تعداد درست تھی۔چرواہا حیران رہ گیا۔اس شخص نے ایک بھیڑ اٹھا کر اپنے کندھوں پر لاد لی۔
جب وہ جانے لگا تو چرواہے نے کہا۔"اگر میں یہ بتا دوں کہ تم کون ہو،تو کیا میری چیز مجھے
واپس کر دو گے؟"
"ٹھیک ہے۔"اس شخص نے رضامندی ظاہر کر دی۔
"تم ایک بیوروکریٹ ہو۔"چرواہے نے کہا۔
جواب درست تھا۔بیوروکریٹ نے حیرت سے پوچھا۔"تمہیں کیسے معلوم ہوا؟"
"بتاتا ہوں۔"چرواہے نے کہا۔"پہلے میرا کتا اپنے کندھوں سے نیچے اتارو۔۔۔۔۔"
٭٭٭٭٭٭٭٭

مہرباں کیسے کیسے


ایک عورت بچے گود میں لئے رو رہی تھی۔وہاں سے ایک آدمی گزرا اور رونے کی وجہ
پوچھی۔عورت نے کہا۔"جناب میرابچہ بیمار ہے اور دواکے لئے پیسے نہیں ہیں۔"
اس آدمی نے1000 روپے کا نوٹ دیا اور کہا۔"جاؤ، دوا لے آؤ اور باقی پیسے مجھے لا کر
دو۔"
عورت چلی گئی اور تھوڑی دیر بعد دوا لا کر باقی 800 روپے اپنے محسن کو واپس کر دیئے۔
وہ بولا ۔"شاباش ہم سب کو نیکی کرنی چاہیے۔ڈاکٹر کو فیس مل گئی، تمہارے بچے کو دوا مل
گئی اور میرا جعلی نوٹ چل گیا۔"
٭٭٭٭٭٭٭٭

شامت اعمال
٭٭٭٭٭٭

ایک عورت نے اپنی سہیلی کو بتایا کہ بازو ٹوٹ جانے کے باعث اس کے شوہر اسپتال
میں داخل ہیں۔
سہیلی نے اظہار افسوس کرتے ہوئے کہا۔"مگر ان کا بازو ٹوٹا کیسے ، کیا ان کا ایکسیڈینٹ
ہو گیا  تھا؟"
عورت نے جواب دیا۔" حادثہ تو نہیں ہوا مگر میں نے ان کا بازو ایک لڑکی کی کمر کے
گرد دیکھ کیا تھا۔"
٭٭٭٭٭٭٭

کارکردگی
٭٭٭٭٭٭

ایک پولیس انسپکٹر کی قیمتی گھڑی گم ہوگئی۔اس نے تھانے میں رپورٹ درج کرادی۔
تھانیدار نے بہت سے لوگوں کو پکڑ کر تفتیش شروع کر دی۔
دوسرے روز انسپکٹر نے کہا۔"رپورٹ خارج کر دو، گھڑی گھر سے مل گئی ہے۔ تمہاری بھابی
کہیں رکھ کر بھول گئی تھیں۔"
تھانیدار نے جواب دیا۔"سر رپورٹ کس طرح خارج کیجا سکتی ہے۔۔۔؟ آٹھ آدمی
گھڑی چوری   کرنے کا اعتراف کر چکے ہیں ۔"
٭٭٭٭٭٭٭٭٭

ریکارڈ
٭٭٭٭٭٭٭

ایک تربیتی طیارہ ویرانے میں گر کر تباہ ہو گیا ۔ تاہم  پائلٹ پیراشوٹ کے ذریعے نیچے
کودنے میں کامیاب ہوگیا۔ وہ براہ راست زمین پر نہ اتر سکا بلکہ ایک درخت کی شاخ میں
پھنس گیا۔ کچھ دیر کی کوشش کے بعد وہ  بالاآخر درخت  سے اترنے میں کامیاب ہو گیا۔
نیچے  کھڑا ایک دیہاتی یہ منظر دیکھ رہا تھا۔
"میں آج ایک ریکارڈ قائم  کرنے کے ارادے سے جہاز لے کر نکلا تھا لیکن قسمت نے
ساتھ نہیں دیا۔" پائلٹ نے ٹھنڈی سانس لے کر تھکے ہارے انداز میں بیٹھتے ہوئے کہا۔
"ایک ریکارڈ تو تم نے بہرحال قائم کردیا ہے۔  " دیہاتی بولا ۔
"وہ کیا ؟"پائلٹ نے چونک کر کہا۔
"تم ایک ایسے درخت سے اترے ہو ، جس پر تم چڑھے ہی نہیں تھے۔" دیہاتی نے سنجیدگی
سے جواب دیا۔
٭٭٭٭٭٭٭٭٭

Tuesday 27 March 2012

Famous Urdu Quotes

مہکتی کلیاں
٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭

زندگی میں خوشی کے پھول کھلتے ہیں تو غموں کے چند کانٹے بھی
ضرور اگتے ہیں ۔
٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭

ضروری نہیں کہ جو خوشی دے ، محبت اسی سے ہو ۔ محبت تو اکثر
دل توڑنے والوں سے بھی ہو جاتی ہے۔
٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭

کسی کی صورت پر مت جاؤ کیونکہ ہر انسان بند کتاب کی مانند ہوتا ہے۔
٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭

محبت سب سے کرو مگر اس سے اور بھی زیادہ کرو ، جو تم سے ،
تم سے بھی زیادہ مھبت کرتا ہو ۔
٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭

اگر تم کسی کی خوشی کا باعث نہیں بن سکتے تو کسی کے آنسوؤں
کی وجہ بھی نہ بنو ۔
٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭

مرنا تو ہر حال میں ہے تو کیوں نا اپنے ملک کی سرحدوں کی حفاظت
پر جان دی جائے۔
٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭

اگر تمہاری آنکھ خوبصورت ہے تو تمہیں دنیا اچھی لگے گی اور اگر
تمہاری زبان اچھی ہے تو تم دنیا کو اچھے لگو گے ۔
٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭

Monday 26 March 2012

Famous Urdu Poetry


سیرت نہ ہو تو عارض و رخسار سب غلط
خوشبو اڑی  تو  پھول  فقط  رنگ  رہ  گیا

٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭

اک بار جسے  چاٹ  گئی  دھوپ  کی  خواہش
پھر شاخ پہ اس پھول کو کھلتے نہیں دیکھا

٭٭٭٭٭٭٭٭٭

باغباں  تیری عنایت  کا  بھرم  کیوں   کھلتا
ایک  ہی  پھول  جو  گلشن  میں  ہمارا  ہوتا

٭٭٭٭٭٭٭٭٭

سکھ عجب درد کے اندر سے نکل آتےہیں
پھول جیسے کہیں پتھر سے نکل آتے ہیں

٭٭٭٭٭٭٭٭٭

اپنے کردار کو موسم  سے  بچائے  رکھنا
لوٹ کر پھول میں آتی  نہیں  کبھی  خوشبو

٭٭٭٭٭٭٭٭

اٹھا کر پھول کی پتی نزاکت سے مسل ڈالی
اشارے سے کہا ہم دل کا ایسا حال کرتے ہیں

٭٭٭٭٭٭٭٭

بہارنو بھی انہیں پھر سجا نہیں سکتی
بکھر گئی ہیں جو پھولوں کی پتیاں لوگو

٭٭٭٭٭٭٭٭٭

پھول تو سب بچھاتے ہیں مگر حسرت ہے
دل کے ٹکڑوں سے تیری راہ کو گلزار کریں

٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭

پھول کی پتی کٹ سکتا ہے ہیرے  کا  جگر
مرد ناداں  پہ  کلام   نرم و نازک   بے اثر

٭٭٭٭٭٭٭٭٭

Sunday 25 March 2012

Famous Urdu Quotes


بین الاقوامی کہاوتیں
٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭


اچھی دوائی اکثر کڑوی ہوتی ہے ۔ ( جاپانی کہاوت )
٭٭٭٭٭٭٭٭٭

جہاں صدق و خلوص نظر آئے ، وہاں دوستی کا ہاتھ
بڑھاؤ ورنہ تنہائی ہی تمہاری بہترین رفیق ہے ۔ ( ایرانی کہاوت )
٭٭٭٭٭٭٭٭٭

کپڑے کو کاٹنے سے پہلے سات بار ناپ لو کیونکہ اسے
کاٹنے کا ایک ہی موقع ملتا ہے ۔ ( روسی کہاوت )
٭٭٭٭٭٭٭٭٭

منہ کا دہانہ تمام مصیبتوں کا سر چشمہ ہے ۔ ( چینی کہاوت )
٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭

بغیر دیکھے کوئی چیز منہ میں مت ڈالیں اور بغیر پڑھے
کسی کاغذ پر دستخط نہ کریں ۔ ( اسپینی کہاوت )
٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭

گھر میں حقیقی معنوں میں صرف ایک نوکر کام کرتا
ہے اور وہ ہے گھر کا مالک۔ ( جرمنی کہاوت )
٭٭٭٭٭٭٭٭٭

جو بات عقل چھپاتی ہے نشہ اسے ظاہر کر دیتا
ہے ۔ ( لاطینی کہاوت )
٭٭٭٭٭٭٭٭٭

Friday 23 March 2012

Funny Urdu Quotes



بوریت سے نمٹنے کے گر
٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭

اگر آپ بوریت محسوس کر رہے ہیں تو درج ذیل طریقوں سے اپنے آپ کو
تازہ دم کر سکتے ہیں ۔


بجلی کا بل سکوں کی صورت میں ادا کریں ۔
٭٭٭٭٭٭٭٭٭

رومن گنتی میں اپنا ٹیکس گوشوارہ بھریں ۔
٭٭٭٭٭٭٭٭٭

خریداری کرنے جائیں ، کوئی قیمتی چیز خریدیں اور خوب استعمال کر کے
اگلے دن واپس کرنے پہنچ جائیں ۔
٭٭٭٭٭٭٭٭٭

لغت کو الٹا کرکے پڑھیں اور کوئی خفیہ پیغام تلاش کریں ۔
٭٭٭٭٭٭٭٭٭

پیپر پن کو آنکھوں کے سامنے رکھ کر کوگوں کو گھوریں اور محسوس کریں کہ
وہ جیل میں ہیں ۔
٭٭٭٭٭٭٭٭٭

غیر مانوس زبان میں کسی اجنبی سے بات کریں ۔
٭٭٭٭٭٭٭٭٭

ان راستوں پر سفر کریں ، جو کہیں نہیں جاتے ۔
٭٭٭٭٭٭٭٭٭

اپنے تمام رابطہ نمبروں پر خالی ایس ایم ایس بھیجیں ۔
٭٭٭٭٭٭٭٭٭

Famous Urdu Quotes


خود اعتمادی ۔۔۔۔۔۔۔۔ایک انمول تحفہ
٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭

زندگی کے کسی میدان میں دوسرے کا انداز اپنا کر کامیابی تک پہنچنے کی کوشش مت کیجئے ۔
٭٭٭٭٭٭٭٭٭

کبھی یہ مت سوچئے کہ آپ کسی سے کمتر ہیں ہا آپ میں صلاحتوں کا فقدان ہے ۔
٭٭٭٭٭٭٭٭٭

آپ کا سب سے مختلف ہونا اس بات کا ثبوت ہے کہ آپ کی خوبیاں اور صلاحتیں بھی
دوسروں سے مختلف ہیں ۔
٭٭٭٭٭٭٭٭٭

تجربے کا نچوڑ یہی ہے کہ سارا فن اپنی شخصیت کو سمجھنے میں ہے ۔
٭٭٭٭٭٭٭٭٭

نتیجہ چاہے کچھ بھی نکلے ، آپ کو اپنی زمین کاشت کرنی چائیے ۔
جو کچھ بھی ہو ، زندگی کے آرکسڑا میں اپنی ذاتی دھن ہی بجائیے ۔
٭٭٭٭٭٭٭٭٭

یہ طے ہے کہ آپ کی اپنی صلاحتیں دوسروں سے منفرد اور کامیابی کی ضمانت ہیں ۔
٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭

اپنی زندگی پر اعتماد ، خوشحال زندگی کا بہترین ذریعہ ہے ۔
٭٭٭٭٭٭٭٭٭

Thursday 22 March 2012

Lovely Urdu Quotes

محبت ہمسفر میری
٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭

زندگی کی دھوپ میں کوئی بھی شخص ایک احساس ، ایک کیفیت ، ایک جزبہ جسے محبت کہتے
ہیں ، کے بغیر زندہ نہیں رہ سکتا ۔ محبت ایک شجر ہے ، ایک اعتبار ہے ، آسمانوں کی
جانب سر بلندی کا زندہ احساس ہے ۔
محبت ایک پیغام ہے ، بچھڑے ہوؤں کو ملانے کا ، تاریکی سے روشنی کی طرف جانے کا ۔
محبت ایک موسم ہے ، اپنے باطن سے ظاہر تک پوری قوت اور شدت سے پھوٹتا ہوا ۔ وہ جزبہ
جس کی بانہوں میں لوگ روز مرتے اور روز جیتے ہیں ۔ محبت کے علاوہ جو غم ہیں ، وہ محبت
نہ ہونے کے سبب ہیں ۔

٭٭٭٭٭٭٭٭٭

Urdu Aqwal-e-Zareen


خود اعتمادی ۔۔۔۔۔۔۔۔ایک انمول تحفہ
٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭

زندگی کے کسی میدان میں دوسرے کا انداز اپنا کر کامیابی تک پہنچنے کی کوشش مت کیجئے ۔
٭٭٭٭٭٭٭٭٭

کبھی یہ مت سوچئے کہ آپ کسی سے کمتر ہیں ہا آپ میں صلاحتوں کا فقدان ہے ۔
٭٭٭٭٭٭٭٭٭

آپ کا سب سے مختلف ہونا اس بات کا ثبوت ہے کہ آپ کی خوبیاں اور صلاحتیں بھی
دوسروں سے مختلف ہیں ۔
٭٭٭٭٭٭٭٭٭

تجربے کا نچوڑ یہی ہے کہ سارا فن اپنی شخصیت کو سمجھنے میں ہے ۔
٭٭٭٭٭٭٭٭٭

نتیجہ چاہے کچھ بھی نکلے ، آپ کو اپنی زمین کاشت کرنی چائیے ۔
جو کچھ بھی ہو ، زندگی کے آرکسڑا میں اپنی ذاتی دھن ہی بجائیے ۔
٭٭٭٭٭٭٭٭٭

یہ طے ہے کہ آپ کی اپنی صلاحتیں دوسروں سے منفرد اور کامیابی کی ضمانت ہیں ۔
٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭

اپنی زندگی پر اعتماد ، خوشحال زندگی کا بہترین ذریعہ ہے ۔
٭٭٭٭٭٭٭٭٭

Inspirational Urdu Quotes



بین الاقوامی کہاوتیں
٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭

جہاں دو آدمی اکٹھے ہوں ، وہاں مت رکو ۔ ( پاکستانی کہاوت )
٭٭٭٭٭٭٭٭٭

اگر تم خود ترقی نہیں کر سکتے تو دوسروں کو ترقی کرتے دیکھ کر آنکھیں بند مت کرو ۔ ( جرمن کہاوت )
٭٭٭٭٭٭٭٭٭

سوئے ہوئے کتے کو سویا رہنے دو ، بیدار ہو کر وہ آپ پر بھونکے گا ۔ ( ترکش کہاوت )
٭٭٭٭٭٭٭٭٭

تلوار اور عورت کی چلتی زبان روکنا ہی اصل بہادری ہے ۔ ( روسی کہاوت )
٭٭٭٭٭٭٭٭٭

آپ کا دماغ تو بڑھ سکتا ہے لیکن عورت کی عمر ساری زندگی  نہیں بڑھتی ۔ ( ایرانی کہاوت )
٭٭٭٭٭٭٭٭٭

روتی ہوئی عورت بیمہ ایجنٹ کی باتوں پر کبھی اعتبار مت کرو ۔ ( جاپانی کہاوت )
٭٭٭٭٭٭٭٭٭

اگر کوئی کتا آپ پر بھونک رہا ہو تو آپ اس پر چلانا شروع مت ہو جائیں ۔ ( یونانی کہاوت )
٭٭٭٭٭٭٭٭٭

ساس ری ساس ، تیرا کون سا دانت سیدھا ۔ ( بنگلا دیشی کہاوت )
٭٭٭٭٭٭٭٭٭

Wednesday 21 March 2012

Funny Pictures


Famous Urdu Poets


حادثات کا شاعر ، درد و الم کی مکمل تصویر کشی کرنے
والا ایک نام " ساحر لدھیانوی " ۔
٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭

دنیا نے تجربات و حوادث کی شکل میں
جو کچھ مجھے دیا ہے وہ لوٹا رہا ہوں میں

ان کی ایک مختصر نظم سے دو اشعار ۔

اس رینگتی حیات کا کب تک اٹھائیں بار
بیمار اب الجھنے لگے ہیں طبیب سے

اس طرح زندگی نے دیا ہے ہمارا ساتھ
جیسے کوئی نبھا رہا ہے رقیب سے


٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭

Monday 19 March 2012

Famous Urdu Poetry

انسانی کیفیتوں کو اپنی زبان سے ادا کرنے والا
ایک عظیم نام " فیض احمد فیض "

٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭

تمہارے حسن سے رہتی ہے ہمکنار نظر
تمہاری یاد سے دل ہمکنار رہتا ہے
رہی فراغت ہجراں تو ہو رہے گا طے
تمہاری چاہت کا جوجو مقام رہتا ہے


فیض کے ہاں محبوب کے حسن کو خراج عقیدت
کچھ ایسے پیش کیا جاتا ہے

تیرا جمال نگاہوں میں لے کے اٹھا ہوں
نکھر گئی ہے فضا تیرے پیرہن کی سی

نسیم تیرے شبشتان سے ہو کے آئی ہے
میری سحر میں مہک ہے تیرے بدن کی سی


٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭

Sunday 18 March 2012

Famous Urdu Quotes

باتیں جو زندگی بدل دیں

٭٭٭٭٭٭٭٭٭


خوبیاں قربانیوں سے پیدا ہوتی ہیں۔

٭٭٭٭٭٭٭

سب سے اچھی زندگی وہ شخص بسر کر رہا ہے ۔ جو اپنی ضرویات
پوری کرنے کے لیے کسی غیر پر بھروسہ نہیں کرتا ۔
٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭

وہ خوراک نہیں زہر ہے جسے ایک کھائے اور دوسرا حسرت سے دیکھے۔
٭٭٭٭٭٭٭٭

ایک جھوٹ آدھی دنیا کا سفر کر لیتا ہے ۔ جب کہ ایک سچ ابھی تسمے
ہی باندھ رہا ہوتا ہے ۔
٭٭٭٭٭٭٭٭

کسی کو لاجواب کرنا اچھا ہے لیکن اسے قائل کر لینا اس سے بھی اچھا ہے۔
٭٭٭٭٭٭٭٭

کسی سے تلخ ہوتے وقت اتنی گنجائش ضرور رکھو اگر وہ واپس آئے تو
راستہ زیادہ کٹھن نہ ہو ۔
٭٭٭٭٭٭٭٭٭

کچھ لوگ صرف دیکھے جانے کے لئے ہوتے ہیں ۔ کچھ صرف گفتگو کے
لئے ہوتے ہیں ۔ اور چند لوگ ایسے ہوتے ہیں جن کے ساتھ تم دوستی کر
سکتے ہو ۔
٭٭٭٭٭٭٭٭٭

آنکھ کے پانی اور سمندر کے پانی میں صرف جزبات کا فرق ہوتا ہے ۔
٭٭٭٭٭٭٭٭

Saturday 17 March 2012

Famous Urdu Poems

نظم 
 ( حبیب جالب کی شاعری سے انتخاب )

ماں
٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭

بچوں پہ چلی گولی
ماں دیکھ کر یہ بولی

یہ دل کے میرے ٹکڑے
 یوں روئیں مرے ہوتے

میں دور کھڑی دیکھوں
یہ مجھ سے نہیں ہو گا

٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭


دستور
٭٭٭٭٭٭٭٭٭

دیپ جس کا محلات ہی میں جلے
چند لوگوں کی خوشیوں کو لے کر چلے

وہ جو سائے میں ہر مصلحت کے پلے
ایسے دستور کو صبع بے نور کو
میں نہیں مانتا ، میں نہیں مانتا

٭٭٭٭٭٭٭

جمہوریت
٭٭٭٭٭٭٭

یہ ملیں یہ جاگیریں
کس کا خون پیتی ہیں
بیرکوں میں یہ فوجیں
کس کے بل پر جیتی ہیں
کس کی محنت کا پھل
داشتائیں کھاتی ہیں
جھونپڑوں سے رونے کی
کیوں صدائیں آتی ہیں
جب شباب پر آ کر
کھیت لہلہا جاتا ہے
کس کے نین روتے ہیں
کون مسکراتا ہے
کاش تم بھی سمجھو
کاش تم بھی جانو
اسی کروڑ انسانوں

٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭